承前启后的民间文学电影改编――《孔雀公主》
《孔雀公主》，北京电影制片厂1982年摄制，根据傣族民间叙事诗《召树屯》改编，主演唐国强、李秀明。在电影中，傣族的风俗得到生动的展现，人物形象也鲜明生动（召树屯：英俊勇敢、武艺高强、疾恶如仇、忠于爱情；喃穆诺娜：美丽善良；巫师：阴险毒辣），主题是歌颂爱情及宣扬因果报应，对比手法运用非常成功。
《召树屯》是流传在西双版纳、德宏傣族地区的一部着名的民间叙事诗，1956年整理，主要叙述了召树屯和喃穆诺娜的爱情故事。编剧白桦在改编中既忠实于原着又不拘泥于原着，主要情节、人物形象、主题思想、风土人情没有太大的变化，但对巫师摩古拉形象的改编，几乎是对原叙事诗该人物形象的颠覆。在原叙事诗中，摩古拉是傣族一个卜卦算命的人，大到国家的战争，小到爱情婚姻、生孩子、取名他都要管，召树屯的名字就是国王请他根据历书所取的，而到了电影中，摩古拉摇身一变，成为一个恶鹰伪装的恶魔：他破坏和平，制造战争；他污蔑喃穆诺娜是魔鬼，妄图烧死喃穆诺娜；他还将说出实话的依香说成是魔鬼，让依香无法在人间立足。另外，依香这一形象是白桦加上去的，其目的是为了突出国师的恶。
电影改编的方法及原则与“十七年”差不多，但不拘泥于原着方面比“十七年”强。另外，画面、色彩等电影技术方面的硬件比“十七年”要强一些，观赏效果自然比“十七年”好得多。值得一提的是，《孔雀公主》已无极“左”思想影响的痕迹了。
- 欢迎来到文学艺术网！