中西电影文化视角下的李小龙

中西电影文化视角下的李小龙

　　国外的李小龙分析，主要是把他放在影视巨星的范围内研究的，他们注重的是这个电影明星在电影和其他传媒报道中的形象，本质上是他所具有的功能性，细致到李小龙的分析，通过历史性和代表学的多重角度研究他作为电影巨星所带来的功能性和多种意义。在分析过程中，李小龙电影明星的形象是以一种传媒和行为下的结合类型，不但可以深入到电影的语言环境来构建框架，还可以把电影当作文学来研究――电影明星的分析成为一个与人思想发展有关的命题。让李小龙在国外环境真正成名的是他与好莱坞合作的电影《龙争虎斗》，这种合作是双方都获利的局面――李小龙在好莱坞的电影中成为主人公;好莱坞电影第一次在动作电影中得到极大的成就。因为这样国外的研究者在评论李小龙时有了先天的认知，下意识地把他当作西方好莱坞电影明星来研究。 　　李小龙的分析专家保罗?鲍曼写了一本书，名字是《理论化李小龙》，是目前国外研究界研究李小龙最具准确性的代表作。在他的作品中，他为李小龙下了一个具体的定义。“李小龙到底是什么？――李小龙是冗杂而分散的武力男人;东方主义者的原型被资本化了的崇拜者，让国外电影界得到了重视，被中国人推崇和崇拜……”保罗的分析主要是将西方分析法和现代哲学家的理论相结合。保罗仔细解读了李小龙的每一部作品，他认为每一部作品的出现、成名让国外观众发现中华民族的实力和勇气，从各个方面影响了全球。保罗将电影的拍摄技巧和历史环境结合起来，他在分析中说明，李小龙动作电影中，新的动作基础增加了他神秘的中国气质。从环境上来分析，李小龙对中国和西方有着不一样的感情。比如李小龙小的时候在香港居住，当时香港被日本占领，所以李小龙在心中对日本人有着刻骨的仇恨。李小龙跟师傅学习的时候，又因为他不是纯粹的中国血脉而受到了排挤;在他上学的时候，他与英国来香港学习的西方人也有着很深的矛盾。刚到美国时，他觉得自己作为华人受到了打击和排挤，这些复杂的心情在李小龙动作电影中都有着影子。

　　在电影《唐山大兄》中，电影的环境在泰国，李小龙扮演了华人工人阶级郑朝安，他来自不同的国度，是一名打工者，无法在社会中很好地生活下去。这似乎在述说他因为自己有着四分之一的德国血脉而自始至终没有整体地被中国电影圈所接纳的悲伤回忆。在电影《唐山大兄》中，李小龙腾空三旋、连踢的经典场面，成为永远的记忆。从此李小龙声名鹊起，李小龙成为动作电影的一个尺度，以后不管是动作片有意和无意的创作，都会不知不觉受到李小龙的影响。在电影《精武门》中，当日本人带着“东亚病夫”的牌匾来到霍元甲的葬礼上时，刻骨仇恨的中日关系在20世纪70年代李小龙的动作电影中达到了极点。但是，保罗通过对比《精武门》的英文翻译和汉语翻译，发现国内与国外人们眼中“两部”不太一样的电影，因为两个翻译的字幕并不一样，比如电影中吴翻译这个人物，吴翻译说自己是大和民族的一员，但在汉语翻译中，他是一个卖国求荣的汉奸，因此电影翻译的差异，导致国内与国外看到的是两部不一样的《精武门》：在国外人们眼中，吴翻译是一个供人取笑的演员;而国内观众就会把电影和中国被侵略的背景联系起来，让《精武门》成了充满民族仇恨，反抗压迫的爱国主义影片。李小龙的电影就是以这样的方式吸引了观众。当中国的观众看李小龙的电影时，能从中解读出爱国之情，而对于国外的人来说，李小龙就是李小龙，他不会注意李小龙的民族。李小龙的《猛龙过江》故事发生地点在意大利，这是李小龙唯一的一部自编自导自演的电影，是最纯粹的李小龙电影。影片中意大利的黑社会对李小龙无可奈何，他们希望得到美国的关注，他们得到了美国大师的帮助，这部电影成功的原因就是他把全世界的人都结合在一起去看这部电影，全世界的人都能欣赏这部电影。李小龙代表着被排挤的中国人群，他最后打败了世界最强大的国家美国的高手。电影《龙争虎斗》是李小龙在好莱坞第一部作为主人公的电影，也是好莱坞的第一部动作片，李小龙在电影中展现的爆发力令全球震惊，他代表着一切普通人的想法，每一个人都想成为李小龙，从此，李小龙成为对抗国外传统和激进主义的代表人物。人们也不能把李小龙局限于他本身，保罗更是将李小龙称为“哲学动作宗师”。他对宗教和瑜伽等许多东方类型的元素都很喜欢，他对于电影和哲学最大的贡献并不是创作了新的元素，而是把电影和哲学融为一体，以动作为载体表达出来。保罗备受争议的想法就是将李小龙的截拳道从根本上归为美国，李小龙电影中混杂着非中国的因素，比如李小龙的站位是国外的剑术对决的站位，动作中的行进方式有拳击的影子，李小龙觉得战斗最根本的是以最快最简洁的形式将对方制服。在某种程度上，李小龙让咏春成名，并且成就了他的师傅。

　　中国国内对李小龙的电影研究，大多数都是感性的认知，缺乏客观的评价。李小龙在国内可以说是尽人皆知，但是真正客观学术化的分析确实是很稀少的，分析李小龙的专家几乎没有，文学上也仅仅是李小龙的经历和拍电影的传奇，所以国内对李小龙的理解还仅仅停留在表面，还没有达到从根本上分析。在国外提出李小龙西方化等名词的时候，人们并没有反唇相讥说，李小龙身上含有多少的中国元素，可能也是因为他黄色的皮肤，我们就认为他是中国人，他的一切内容也一定属于中华。