好莱坞电影文化自觉对中国电影的启示

好莱坞电影文化自觉对中国电影的启示

　　提到好莱坞电影和中国电影的文化自觉问题首先要明确两个概念：即高语境文化和低语境文化。在文化传播过程中，有着悠久的历史沉淀的文化属于高语境文化，如中国文化，它的显着特点就是在这样的文化里，隐藏着大量含蓄的信息及大量非言语译码；与之相对的低语境文化，如美国文化，其自身的多元性就是一种在不断冲突与妥协中熔炼出的文化，最后积淀下来的是具有可接受性的普遍文化元素。从这个意义上讲，高语境文化向低语境文化传播过程中就要明确输入国的语境层次，以更好地达到跨文化沟通的目的。中国电影吸纳好莱坞电影的成功之处，并深知自身文化的与众不同，把本土文化当作交互性的文化资本加以利用，这种推广民族文化的做法被证明是有效的。增强中国电影跨文化传播力的目的就是充分发挥“民族的即是世界的”的文化自觉，依托中国高语境文化扭转西方影片低语境文化的负面效应，树立中国电影良好的跨文化传播形象，让中国传统文化成为一种普世文化。

　　理性审视中国电影，诸多由大导演大手笔打造的商业大片缺乏弘扬人性、指导人生的普世精神信念，缺乏人文关怀取而代之的是花哨的视觉冲击。中国电影欠缺对传统文化的解读与褒扬，美轮美奂的古典画面除了激起西方观众的猎奇心理之外，最终留给他们的印象仍然是一个经济落后、人性扭曲、充满神秘感的东方古国。中国电影文化自觉的最终目的是加强文化转型的自主能力。充分理解好莱坞电影的文化自觉，才能与时俱进，取长补短，具备与好莱坞电影竞争的资本，对中国电影在世界影坛的定位大有裨益。在社会主义文化大发展时期，把握机会，蓄势待发，取世界各国优秀文化为我所用。在全球化的浪潮冲击中，摒弃低语境国家和民族文化中的糟粕，发扬他国文化中的优秀部分，这才是中国电影的文化自觉。

　　在好莱坞电影文化自觉的启示下，中国电影要对自己的传统文化有自知之明，总之，中国电影的文化自觉，就要在电影的民族性与世界性方面下工夫。把中国文化的民族性与世界性很好地契合在一起，既保持东西方文化能共同理解的价值，又兼容并蓄东方文化相对独立的部分。既要尊重传统文化，又要对其进行反思和超越，增强在文化选择和文化改造方面的自主能力，以适应世界电影文化传播的大气候，发扬并孕育适应新时代的中国电影文化。