影片旁白语言的介入现象总结
依据电影《玛丽和马克思》剧本中旁白语言作为分析研究语料，通过如上的具体影片语句分析，运用介入评价系统框架下的各个子系统对甄选电影的对白语言样本进行统一细致分析整理，对介入现象的分布进行统计。
依据所整理的结果来看，电影旁白语言中存在相当多数量的介入现象，对比压缩和扩展声源都占有一定比例。在比例上，扩展的较之压缩的多出很多。说明电影旁白更倾向于使用扩展声源。这使得影片的旁白更客观介入，从而表达出对影片故事的客观描述。如片头有一句非常典型的扩展介入旁白语句：
It was Saturday afternoon and she was bored.
（那是个周六的午后，她无所事事。）
影片的这句旁白恰当表达出玛丽的心情，生活状态，在周末的下午都无人陪同，正是她有些孤独和郁闷的原因。这句话同时兼顾了归属扩展介入和声明压缩介入现象。
影片旁白中比例最大的是体现在扩展系统中的归属范畴，如：
It was shopping day and Mary sat patiently.
（今天是采购日，玛丽耐心地坐在一旁）。
这句便隶属于典型的归属扩展介入范畴。说明电影的旁白语言很少使用第一人称，而是以第三人称为主要表述方式，大多为Max was，Mary was，It was （马克思曾经……玛丽曾经……）等外部扩展介入来阐述情节。从而给影片带来一种真实、客观的基调。
- 欢迎来到文学艺术网！