通过电影细节来看人物的精神魅力

通过电影细节来看人物的精神魅力

　　艾丽西亚的扮演者詹妮弗?康纳利凭借这部电影中的艾丽西亚一角获得了奥斯卡影后的桂冠，她在整部电影中起到了一个关键性的作用，艾丽西亚通过努力，将纳什最终带回到现实当中，为她和纳什的人生赢得了生的契机。受到她那坚贞不渝的爱情和忠诚的感动，纳什最终决定与这场被认为是只能好转、无法治愈的疾病作最后的一搏。下面是纳什向阿里西亚求婚时说的话，我们可以从她的语言中了解她独到的精神魅力。

　　原句：Nash：Alicia，does our relationship warrant long-term commitment？I need some kind of proof，some kind of verifiable，empirical data.

　　纳什：艾丽西亚，我们之间的关系是否能保证长远的承诺呢？我需要一点证明，一些可以作为依据的资料。

　　原句：Alicia：Im sorry，just give me a moment…to redefine my girlish notions of romance.A proof？Verifiable data.Um…okay.Well，how big is the universe？

　　艾丽西亚：你等等，给我一点时间，让我为自己，对爱情的见解下个定义，你要证明，和能作为依据的资料，那么，告诉我宇宙有多大？

　　她按捺不住自己激动的心情，不知道该怎样表达自己的想法，但是她比纳什乐观、幽默，她的精神意志与她的语言相称。她想抒发自己的感情，“对爱情的见解下个定义”确实表现出她充满诗意的想法与精神状态，“告诉我宇宙有多大”是她“天方夜谭”式的一种幽默表达方式，他将爱情与宇宙真理结合在一起，证明了她是那个情窦初开的人，她已经嗅到了爱情降临的味道，这种味道缠绕在她的心间，圣洁的光芒照耀着她的心灵，她仿佛置身于婚礼殿堂之中，她掩饰不住的情感就从简单的语言中流露出来了。艾丽西亚此时的心情是激动的，她回答时也是激动无比，好像是“词不达意”地回应了纳什的求婚，但是正是这种回答方式让我们感受到了美国人说话方式的机智与幽默的效果，体现出个人情感的伟大魅力所在，提升了人物的价值与形象光辉。

　　约翰?纳什是这部电影的主角，他的善良的本质并没有完全潜藏在内心中，在他的一言一语当中，当纳什明白了查尔斯是其幻想出来的一个人物，所以决定不能再像以前那样被查尔斯牵着鼻子走，于是他要和查尔斯说再见。

　　原句：Charles：John now you can t ignore me forever .

　　John：Charles，youve been a very good friend to me.

　　the best. 　　But I wont talk to you again .

　　I just cant.

　　Good-bye…

　　翻译：查尔斯：约翰，你不能永远忽略我的。

　　约翰：查尔斯，你曾经一直是我的好朋友，最好的朋友。但我不会再跟你说话了。我真的不能了，再见。

　　但是他的依依不舍的情感在这句再见的话中被表现得淋漓尽致。查尔斯不愿意离开纳什，纳什也不愿意离开这个亲密的交谈对象，他发出颤抖的声音说出“我不会再跟你说话了。我真的不能了，再见”，想要成为永远的好朋友，但是却不能在一起，将那份“藕断丝连”的感情“斩尽杀绝”，确实让纳什下不了手，这种精神上的生离死别让纳什感到十分惋惜，没有办法，他忍着心里的剧痛说再见。他又不想让查尔斯难过，纳什低头不敢看查尔斯的眼睛，他怕这个惟一的朋友因此受伤，为此，他更加痛苦无比。这句话体现出纳什本人善良的人格魅力，他那稚嫩的心灵深处无法获得更好的安慰，只有一次又一次的打击伴随着他，这样的遭遇让他欲罢不能，但他又怎能脱离现实生活，去接触那本就不存在的幻境呢？他只好舍弃了查尔斯，回归自己的正常生活，这种精神创伤在这句话的表达当中被发挥出来，感染了观众的心。