电影与文学作品的双赢

电影与文学作品的双赢

　　一直以来，大量的文学作品被不同的导演一次次在银幕上进行重新阐释，这都来源于文学作品本身艺术性的巨大魅力。文学资源始终是影视制作人永不枯竭的取材来源。在市场经济背景及商业电影当道的时代里，文学作品与电影文学剧本之间的纯粹文学意义越来越被商业属性所替代，二者已经成为相互借力营销的商业伙伴。

　　以《哈利?波特》为例，文学作品《哈利?波特》有着众多的粉丝群。来电影院观看电影的群众大半是粉丝、书迷。《哈利?波特》系列能取得一连串的票房成功，很大程度来源于全方位的文化侵袭。在小说《哈利?波特》中，哈利?波特一年年地长大，小说的读者也在一年年地长大，多数读者不仅没有疏远主人公，而且影响着周围的人，使得哈利?波特粉丝越来越多。粉丝们的狂热，使得电影《哈利?波特》系列在这十年中的票房加起来已经高达六七十亿美元，比中国一年的票房总和都多了好几倍。④电影的巨大成功又反过来影响小说的出版和发行，《哈利?波特》系列小说被译成近七十多种语言，在二百多个国家累计销量达三亿五千万多册，其商业价值无可比拟。

　　从这里可以看出，文学作品在为电影提供艺术启迪与帮助同时还对电影市场营销起到了巨大的推动作用，而电影市场的活跃又对文学作品本身商业价值的提升提供了保障和途径。双方在文学根源上相互渗透、借力，最终实现了各自商业营销价值的最大化。

　　综上所述，很多文学作品与电影有着深远的内在联系与渊源。文学作品为电影提供了大量的资源和生活素材。两者之间有着很多的共同之处，但也各自具备其不同的叙事特点。电影与文学作品相比较而言更加注重了编剧者的个人创作元素，也更加注重文学作品题材的选取。新时期，电影产业与文学作品相互渗透、相互影响。电影在借力于文学作品而票房与口碑大增的同时，文学作品也借力于电影票房的大热而畅销，双方均实现了其商业意义上的“双赢”。

　　注释：

　　① 姚尚凯：《新中国六十年文学作品改编电影的整体梳理》，上海师范大学硕士论文，2011年。

　　 阎晶明：《市场背景下的长篇小说》，中国作家网，2004年。

　　③ 《电影〈赤壁〉对经典的解构》，摘自百度文库：http：//wenku.baidu.com/。

　　④ 《〈哈利?波特〉系列的全球化营销带来启发》，摘自龙狮智业营销网。