《郎心如铁》对小说《美国的悲剧》的成功超越

《郎心如铁》对小说《美国的悲剧》的成功超越

　　（一）情节更紧凑

　　小说《美国的悲剧》是美国作家西奥多?德莱塞最为重要的作品，发表于1925年，小说共分三卷，写了主人公克莱德短暂的一生。主人公克莱德本是一个善良的孩子，出生在一个穷牧师家庭。为了追求幸福，克莱德14岁时离家独自闯荡世界。贪慕虚荣的他为了追求女孩，置处于弃妇状态急需救助的亲姐姐于不顾，最终因同伴开车碾死小孩，不得不亡命异乡。一次偶然的机会，在酒店作服务员的克莱德遇到了巨富伯父。凭着聪明机灵，克莱德在伯父的工厂里找到了稳定的工作，并且吸引了一个美丽女工罗伯达，为了寂寞和满足自己的虚荣心，他与罗伯达热恋了。一个偶然的机会，富家女桑德拉为了激起富家公子对她的爱情，故意勾引克莱德，不明就里的克莱德深深陷入美女与金钱的美梦中，狠心把已经怀孕的女友害死。最终因事情败露，美女与金钱全都离他而去，虽然家人为他四处奔走，期望轻判，但他还是因故意杀人罪而被送上电椅处以死刑。

　　电影《郎心如铁》则仅选取了小说的后两部分，从主人公来到了伯父的工厂开始叙述。电影描述乡下穷孩子乔治到城市来投靠叔叔，并与一名女工人秘密相恋。后来他又认识了美丽大方的千金小姐桑德拉，感情一日千里，正当他面临三角恋爱不知如何解决时，惊闻女工罗伯达怀孕。乔治决定以溺水方式谋害她，但要下手时又感良心不安。然而此时真的发生翻船意外，罗伯达果然死了，乔治面临控诉，丑闻因而传开，他最终因谋杀罪被判处死刑，而美女桑德拉也因此而伤心欲绝，几度晕死。

　　小说《美国的悲剧》与电影《郎心如铁》相比较，显得内容冗长，情节发展缓慢，且作家介入其中发表的议论过多，尤其是第三部分关于克莱德的刑事侦查与审判，更是占了整部小说几乎一半的篇幅，这些无疑都使小说情节的紧凑性与趣味性大打折扣。而电影《郎心如铁》直接从小说的高潮处切入，以一场三角恋拉开序幕。克莱德罪行暴露后，又省去了冗长的司法侦办过程，整个故事情节紧凑，一气呵成。

　　（二）爱情更纯洁

　　小说《美国的悲剧》里，克莱德的两次爱情都与爱情无关，而与现实有关。克莱德与女工的爱情是排除寂寞与解决生理需求的权宜之计，他从来不曾规划过与女工的未来家庭生活，也就是说，他的这次恋爱并不以结婚为目的。后来与富家女安琪拉的恋爱，则更是充满了借婚姻改变人生的现实计划。与克莱德的爱情观相同的是，富家女对克莱德毫无爱情可言，他只是她炫耀魅力、激起男性爱欲的工具，一旦克莱德因她犯罪并锒铛入狱，她则绝情地与家人出国旅行，以避免舆论的牵扯与谴责。

　　电影为了突出克莱德与安琪拉的爱情之纯真凄美，首先非常明显地丑化了女工，使女工像克莱德一个偶然犯下但却再也甩不掉的错误，从而极大地获得了观众对克莱德的同情。而小说中那个风骚淫荡的富家女在电影里也一变而为清纯可人的美少女，她对爱情极为忠贞，愿意为了爱人而抛却富贵生活。在克莱德案发后，她陷入了极度绝望之中，几度晕死，并在探监时对克莱德发誓，永远爱他。

　　为了商业价值，电影显然故意忽略了小说中深刻的批判力量，把一出穷孩子的美梦破裂的人性悲剧表现为一个永恒凄美的美女爱才子的爱情悲剧。