文本和电影主题语言探索

文本和电影主题语言探索

　　村上春树的小说，韵味独特的语言提升了小说的魅力，而另一个亮点，是主题所表现的孤独与无奈。作者笔下的孤独与无奈，具有不同寻常的意义，它不同于世俗眼中的无价值意义的、负面的、不健康的孤独和无奈。在村上春树舒缓的笔调下，这些无奈和孤独，是成长中的必然，是一种自我认同和完善的方式，于是就有了其受欢迎的价值和意义。村上春树旨在通过小说，表明一种态度，清醒地对待孤独，甚至游戏那些无奈。

　　在小说中，男主人公渡边其实就是村上春树生活态度的代表。渡边在小说中，有些另类，他对现实社会中人们追求的价值不认同，自有一种风骨傲立于世；从他对“高度资本主义化”的现代都市的排斥，以及对一些重大事件的漠视，反映出了他独特的价值观，和面对世俗的从容恬淡。孤独与无奈本是一种情绪表现，村上春树在小说中，运用纯熟的文字和语言将这种内心体验，似水般倾泻出来，这是小说的优胜之处，也是电影中，诸如孤独无奈这些内心体验所需要探索和借鉴的。在小说中，作者的叙事方式是独特的，他运用了很多的内心独白，表达了渡边在当时日本的政治环境中，在东京两股水火不容的时代背景下，对两派极端激进分子所作所为的反感，乃至抵触情绪。渡边排斥极端激进者，他有自己独立的价值观和人格，所以他始终在时代浪潮中保持清醒，这也是他孤独与无奈的原因之一。小说中，关于孤独与无奈，作者用了很多的笔墨，而陈英雄在影片中，仅采用了两个镜头，就塑造了主人公的孤独与无奈，视听语言运用得相当成功。

　　在电影中，渡边被裹进激进者游行队伍的镜头出现两次，他耳边都是“解除安保条约”的喊声，他反感地皱起眉头，加速前进。这两个镜头就将时代背景和渡边的孤独表达得淋漓尽致。文字语言描述，多依靠行动和心理来表现一个人的孤独，电影语言恰好与文字语言相反，对于主人公的孤独情绪，用运动与喧闹去反衬个人的孤独。这是电影的成功之处，很好地表达了原着的孤独情绪。