文本的语言及修辞的特色

文本的语言及修辞的特色

　　一般的小说，都以情节取胜，而村上春树的《挪威的森林》却以韵致氛围见长，这需要别具一格的语言功力。《挪威的森林》情节平淡，主题也不深刻，而以情调、韵致和气氛打动人心。村上春树的语言有张力、有特色，行文有自己的特点，这也是电影失败的原因之一，他的语言无可替代。分析它的语言特色，如下所示：

　　（一）是具有超凡想象力的比喻

　　所谓比喻，多是似是而非即可，而村上春树的比喻，却是似非而是。小说中，小林绿子常常会问渡边，喜欢自己多少，渡边的回答总是让人大跌眼镜。“喜欢我的发型？”“好得不得了。”“如何好法？”“好得全世界森林里的树统统倒在地上。”这样的比喻，别出心裁，读者好像看到森林里的树木一下子着了魔力般地倒在地上，似乎还有树木倒地的声音，从视觉、听觉和感官记忆中都是一种震撼，无形中，让读者领略了小林绿子的可爱程度。“喜欢我到什么程度？”“整个世界森林里的老虎全都融化成黄油。”……

　　这句话，也是有魔力的，读者看到的是老虎化成黄油的画面，仿佛还有炭火的炙烤，有黄油的香味飘来，温度，味道和画面全方位的表现都集中了出来，爱情的威力可想而知了。可以化凶猛的老虎为美味可口的黄油，村上春树的比喻，可以说是前所未有，而这种独具魅力的比喻，在小说中俯拾皆是，这种比喻无疑是冲破正常逻辑的，也是让读者百读不厌的重要原因之一。

　　（二）集优雅、哲理化与饶舌和故弄玄虚为一体

　　村上春树的语言非常有特色，他的叙事节奏舒缓。以短句多见，适当的重复，配合着作者的思想，反而形成一种独特的表达形式，饶舌、故弄玄虚，却有亲和力。

　　《挪威的森林》中，人物之一永泽说，自己的理想就是做一名绅士，他是这样说的：“绅士，就是所做的，不是想做的，却是自己应做的。”疗养院的玲子，也有饶舌般的独白：“我的正常之处在于，自己懂得自己是不正常的。”

　　这样的话，初读会让读者如在雾里，再品，会意犹未尽，这种优雅的饶舌，就像吃榴莲，闻来拒之，吃起来，却再不停口，村上春树的饶舌，就像榴莲果，让人爱不释手。