文化间的互文和补充
随着当代文化批评的不断发展，从多个角度对文学的解读也提供给大众新的视角重新回顾一些经典文学着作。在一定程度上，电影和文学之间形成了互文。蒂费纳?萨莫瓦约说过“互文性的特点在于，它引导我们了解一种新的阅读方式，使得我们不再线性地阅读文本”，同样佐证了《旧地重游》文本和影片互相解读和影射的可能性。
《旧地重游》在发行之初有洋洋洒洒的三卷本，内容丰富，笔调却故作平凡；影片则极大地缩略在两个小时之内，两种呈现方式迥异，却又互相为对方的承托，完善了整体对于《旧地重游》故事的铺陈和完善。影片改编常常局限于改编的年代，而文本却能够轻易地超越年代。然而不同年代的改编同样提供给读者以新的审视视角。1981年的《旧地重游》尊崇原作，甚至对白直接引用原作，而电视剧的长篇幅也能更好地展现原作内涵。在杰瑞米?艾恩斯所扮演的查尔斯?赖德眼中，能够清醒地看到当时时代对于古老英国的怀想，特别是多个镜头对当时英国上层阶级习惯的描述，查尔斯初入布赖兹赫德的拘谨和审慎的观察。这是一首写给过去英国的挽歌。而2008年版本的电影，虽然也注重对影片怀旧气氛的渲染，却更多地加入了个人因素对整体影片形成的探索，在怀旧之外，增添了一笔当代视域之下的历史回顾。借助于电影，文本也将焕发其独特的艺术魅力，在历史长河中历久弥新。
[课题项目] 本文系秦皇岛市“十二五”教育科研规划课题（课题编号：Qhd125kt2011172）。
为您推荐
视觉文化研究英文文献选目
Barnard, M. Art, Design and Visual Culture(《艺术、设计与视觉文化》)，London: Macmillan, 1998.
Baudrillard, J. Simulacra and Simulation(《仿像与模拟》..
大学"视觉文化"课程和专业
晚近以来，视觉文化课程在欧美大学本科和研究生不同层次上开设，有的学校开设了视觉文化专业。以下我们选择几所西方大学的视觉文化专业或课程设计，以期了解这一领域专业和课程设置情况..
文化焦虑：“反思”与“忧思”
藏戏被誉为藏民族传统文化的“活化石”，然而在现代艺术的冲击和藏民生活方式的与时俱进等诸多因素的作用下，藏戏的传承现状堪忧，藏戏逐渐衰落，这引起了万玛才旦对传统藏戏文化传承的焦虑..
“地域文化”的魅力
特别在当代这个媒体、互联网泛滥的时代，说起“地域文化”视乎是一个落后的话题。可是在这个时代很令人奇怪的是，许多的现象和许多人的兴趣、甚至文化的关注要点却反复纠缠在“地域文化”这个主..
电影《喜宴》及其文化性
《喜宴》作为李安“父亲三部曲”中的第二部也是让李安在国际影视界声誉猛增的一部作品，该作品曾获得台湾金马奖、柏林电影节金熊奖、金球奖和奥斯卡奖最佳外语片提名，该作品以独特的视角用..
电影《喜宴》的中西文化交融
李安的电影作品最成功之处在于他对东西方文化差异的认识并没有局限在表面，而是通过这样一种文化差异来思考化解差异的方法，因此从《喜宴》这部作品中我们可以看到东西方文化的交融。从..
