“戏中戏”与情节设置

“戏中戏”与情节设置

　　同性恋题材的电影以戏曲作为叙事背景的经典之作有很多，比如上面提到的《霸王别姬》《游园惊梦》，均与《夜奔》一样，以戏曲剧目为影片名，而《夜奔》的“戏中戏”处理却使影片的情节独具特色。

　　昆曲《林冲夜奔》出自明末传奇《宝剑记》，故事讲的是被高俅与朋友陆谦陷害的林冲，发配沧州看守草料场后，又遭陆谦放火暗算，于是杀了陆谦，冒风雪连夜投奔梁山的故事。昆曲折子戏多演的是在奔路上的生死难料、英雄末路的凄凉而又孤独的自白，主要有[点绛唇][新水令][驻马听][折桂令][雁儿落带得胜令][沽美酒带太平令]八个曲牌。电影中出现的有两支曲牌，一是[折桂令]：

　　实指望封侯也那万里班超，（白：到如今），生逼作叛国黄巾，作了背主黄巢。恰便似脱扣苍鹰，离笼狡兔，摘网腾蛟。救主难谁诛正卯，掌刑法难得皋陶。似这鬓发焦灼，行李萧条。此一去博得个斗转天回。（白：高俅），管叫你海沸山摇。

　　这个唱段表现的是英雄虽在末路，但仍有一丝斗志，就是要上得梁山、搬得救兵博得个斗转天回。这一曲穿插在林冲与少东、英子长城游玩之后与躲开黄子雷的宴请之前，与电影情节非常契合。长城之游少东对于林冲的身份认可，使得林冲在越墙后又下来捂着胸说：我这里，有你。二人情感更近了一层，所以这一场《林冲夜奔》的演出更像是林冲与一直压制他的两个势力的绝决之心。曲中林冲与电影中林冲有共同的对人生的茫然，曲中林冲受高俅与陆谦之害，本想偷生于草料场，但对手非要赶尽杀绝，终使林冲被逼上梁山，逃亡路上英雄末路，前途未料。片中的林冲，他的茫然是有社会意义的，封建班主制与封建艺人的地位低下，使得内向的林冲只得委曲求全。 　　二是[雁儿落带得胜令]：

　　望家乡去路遥，望家乡去路遥。想母妻将谁靠。俺这里，吉凶未可知，她、她那里，生死应难料。呀，吓得俺，汗津津身上似汤浇，急煎煎心内似火烧。幼妻室今何在，老萱堂恐丧子，劬劳，父母的恩难报，悲号，叹英雄气怎消，叹英雄气怎消。

　　此段唱腔在片中出现了两次，一次是三人去长城的路上，车上英子与少东大声合唱只是为给路途增加快乐的情绪，林冲没有对白只在车后坐着，一脸的落寞；二次出现是在美国的唐人街，少东被熟悉的唱腔吸引，进去发现是《林冲夜奔》的唱片，曾经三人游玩时唱过的旋律再一次让这个漂泊海外的游子不能自已，离愁与懊悔瞬间迸发为号啕大哭，有海外游子的故国之念，但更多的是对当年雪夜的懊悔与思念。在这里，唱腔内容与影片情节完美结合。

　　除唱腔与影片内容的契合外，片中的林冲共有三次“夜奔”，戏曲故事与现代故事的碰撞含义深远，彰显编导的构思缜密。

　　第一次“夜奔”是林冲与少东雪夜出逃。大雪纷飞之夜，林冲和少东在没了油的车子里看雪景。软弱的林冲做了个一生的决定，他紧握住少东的手，让少东明白他的爱，但少东骨子里的传统让他犹豫，不知所措打开车门冲了出去。等少东终于鼓起勇气回到车里时，林冲已经离开。林冲逃回戏班的路上，是怎样的心情，可想而知。同时两人这段没有发生的爱情，一转身既是生离也是死别，与后面的在美国认领林冲的骨灰形成前后对比，压抑的情绪、悲剧的人生。同样是夜晚，同样是飘雪，同样是情感的茫然与落寞。

　　第二次“夜奔”是林冲在杀死猥亵学徒的班主后出逃。月亮照在逃亡的路上，他惦念的是少东。导演给了天空一个画面：漆黑的天空，皎洁的月亮，下面跑着的是手里紧攥昆笛的林冲，这支笛子曾经是他和少东一起吹过的，也是后来少东游学美国一直陪伴身边的。恰是这片中足有十秒的特写，这个意象将戏里与影中的林冲，不同时空里两种相同的情感汇合到一起。

　　第三次“夜奔”是林冲终于踏上漂洋过海的美国寻亲之路。日本占领天津后黄子雷家败落，林冲报恩当年落难后的帮助，把一病不起的黄子雷安葬后，终于踏上美国寻找少东的偷渡之路，但当二人再次相见时，林冲已是少东从移民局领来的一捧骨灰。一个不识字的戏子，怎会认得英文，而藏在集装箱中的一双惊恐的眼睛，让林冲对爱的执着与牺牲深入人心。时代在片中只是个背景，并不像《霸王别姬》那样展现时代中的人物，《夜奔》中不管是林冲还是少东，还是英子，把这种介于友情与爱情暖昧关系中的人物演绎得直击观众内心。