跨文化视角下对《喜福会》中夫妻关系冲突的解读

跨文化视角下对《喜福会》中夫妻关系冲突的解读

　　电影《喜福会》中李娜（莺莺的女儿）和自己的丈夫在婚前一直保持着一种“账目均摊”的恋爱经济方式，除了个人的使用物品以外的开销都是共同承担，因为在李娜的观念中，婚姻中除了要有爱之外，双方不应该有过多的彼此干涉，这样的恋爱生活久了必然暴露出各种各样的问题。例如，李娜订阅的杂志，丈夫有时候也会拿着看，李娜就会对此抱怨；猫是丈夫送给李娜的礼物，然而李娜却要求分摊为猫除跳蚤的费用等。在传统的中国婚姻观念中，一般都是女方掌管着家里的经济大权，丈夫也都会把每个月的收入“上交”给自己的妻子进行保管，并且由妻子支配着家庭里面的所有开销。然而在美国，夫妻之间一般都是流行AA的经济生活方式，深受中国传统婚姻观念影响的李娜从内心深处是无法接受这种婚姻经济消费模式的，然而像众多的中国子女一样，李娜为了不让父母对自己担心，也是为了保护自己的婚姻，因此在生活中对丈夫也是处处忍让，然而李娜经济上的处处忍让并没有得到丈夫的理解，最后也没有维护和挽救自己的爱情和婚姻。

　　电影《喜福会》中的Rose（安梅的女儿）在和豪门子弟Ted恋爱以后也是遭到了男方父母的极力反对，由于男朋友的坚持，Rose两个人还是成了夫妻。Rose作为一名深受中国传统婚姻思想影响的美国妻子，在生活中对丈夫也是百依百顺，百般呵护，甚至为了丈夫牺牲了自己的事业做了家庭主妇。Rose为自己的丈夫，任何小事情都会优先考虑丈夫，甚至是丈夫并没有要求的事情都会提前办理。Rose认为这就是作为一名妻子应尽的责任和义务，可是她的丈夫希望自己的妻子应该有自己的事业，各种事情都应该有自己的主见，而不是对自己百依百顺。Rose为自己丈夫默默无闻的付出并没有得到对方的理解，这也是东西方不同婚姻价值观念冲突的一种典型体现，最后丈夫提出了离婚的要求，当两个人在商量房子的事情的时候，Rose表达了自己的观点，丈夫在听到以后十分惊讶，这也挽回了他们之间的婚姻。