修辞格的巧妙运用

修辞格的巧妙运用

　　虽然说《集结号》里的语言口语化、生活化气息非常浓重，但是并不代表该部作品没有对白语言上的创新，整部影片中修辞格的巧妙运用可算得上是对台词的点睛。

　　（一）借代

　　《集结号》中第一段里的较长台词部分，表明了九连兄弟们坚决不会服软的战争，“饺子”在此处就意味着和平谈判，“换双筷子”等同于想让敌军与我方和平谈判。通过日常人们最常见的物品，来代替战争中激化的甚至能够产生激烈战争的对话，使得电影中的语境，由紧张的气氛变得诙谐轻松，使得我军既亲切又没有失去尊严，也没有飞扬跋扈的嚣张，并且让观众感觉到我军为取得战争胜利做出机智聪敏的语言表达。

　　（二）比喻

　　故事发展到指挥员让连长带人去战斗，谷子地又说出这样的话：“别着急，再等一会，我都已经捂得锅里面了，那么着急掀锅盖干嘛啊！”这里采用了比喻的修辞方法，通过俏皮的语言，用“捂”这一个动词，用“锅盖”和“锅”这样的词比喻敌人的形势，显得非常生动，又非常形象，同时，通过这样的幽默的语言和比喻修辞，表明敌军所处的情形是非常困难的，不容易战胜我军。

　　电影中还有一处非常形象的比喻，指导员对战士说：“姜茂财、吕宽沟，别跟乌龟似的缩着，上！”在中国传统文化里，乌龟一般被人们看作犹豫、踌躇、畏首畏尾的典型形象，在《集结号》中，我军正是都不愿意做缩头乌龟，都具有视死如归的勇气，才能在战斗中打得勇猛，打得顽强，也遭受了惨重的伤亡。影片中，另外的比较耐人寻味的比喻，赵二斗劝自己的好兄弟谷子地，别再执迷于找回部队，他用语言告诫战友，不要太把自己当回事，我们只不过是冰山上的一个小水珠，没有人去在乎你是从何处流淌过来。在他的这句话中，他把大河比喻集体，把水珠比喻战士，把泉眼比喻人的出处。谷子地的回答没有使用任何修辞手法，但却发人深省，也使观众们看到了他质朴的言语显示了他人生信条，也揭示了电影主旨：“人家不在乎，咱们自己得在乎！”一句白话，一句暗喻，相呼应，使影片人物性格和主题得到了最大限度的彰显。