生活化的口语性台词

生活化的口语性台词

　　（一）人物称呼亲切化

　　《集结号》在使用台词时候，将蒋军的一六八师的敌军称之为兄弟，通过这样的亲切的称呼，使得我军和蒋军之间的距离拉近了许多，也体现出了为了战争的胜利，谷子地等同志做了和平解决战斗的努力。《集结号》里，从团长到一般战士，每个人物形象的称呼，都是非常生活化、口语化、形象化的。第九连队的指导员管连长叫“老谷”，焦大鹏的好战友，人称“大个儿”，罗广田被连长喊作“罗子”，司号员被称呼为“小梁子”，与谷子地有生死之交的赵二斗，他的称呼是“大烙饼”，指导员叫龚良国 “黑子”，还有“顺子”，等等。这些简简单单，甚至俗到不能再俗的人名称呼恰恰反映了战友间亲密无间的情感，其实战友之间的兄弟情义不需要感人肺腑的煽情话语，就在这细微间就能够得到最好的体现。这比战争电影《上甘岭》中类似“王成同志”这样的称呼，就显得亲切多了，在生活中，很多观众对身边的人也是这样生活化的称呼，使得电影《集结号》的人物与观众之间的距离，通过语言拉近了许多。

　　（二）脏话不“脏”

　　影片后半部分的情节里，其中一段是朝鲜战争，在此情节中，炮兵赵二斗穿上弟兄给他找来的敌军军服伪装成敌军形象，下属问他：“美军的？”他说了看似是脏话的语言：“揍性！就你那样儿，像吗？”在日常生活中，“揍性”是侮辱人的话，但观众没有认为这是脏话，而是作为上司和下属之间矛盾的缓解剂，同时也淡化了战争带来的恐惧感，更为观众带来了一丝市井的调侃、幽默。在此部电影中，谷子地作为主要人物之一，他所说的“小兔崽子”，就出现三次，这三句脏话，不但在观众看来并不是在骂人，反而能够深深地感受到谷子地和战友们之间的兄弟情谊。即便是《集结号》中有许多脏话出现，但并没有哪一句脏话是真心想伤害对方。 　　所以，在电影中使用的脏话，其实是不带有侮辱性质的，我们通常衡量一句脏话，也要参照当时的情节和语境。《集结号》里出现的脏话离不开战争时期这一特定的语境，在那个炮火纷飞、战乱纷争的年代，原本应该过安稳日子的农民不得不放下锄头换上枪，离开田间走向战场，他们本来就没读过什么书，同时还要承受着战争带来的身心的伤痛，舍身为正义和保卫祖国人民，通过一些脏话发泄内心的压抑。在战争的年代，战争以及战争题材的文学作品已然习惯了使用粗话的词语，倘若经历了战争的悲壮惨烈，目睹了战友的伤亡、尝遍了各种酸楚，却还能说出文绉绉的话语，那才不符合电影的语境。

　　纵观整个新时期题材的国产影片，很多场景都是利用场景和特技来实现给观众的冲击效果。这种拍摄模式也成为这一系列电影的共同特征。但同时也存在着一个无法忽视的弊端：影片中体现的社会背景、人物的身份形象以及社会地位与电影的台词不相符，很多地方出现了啼笑皆非的语言。不过，通过电影《集结号》这部国产电影战争大片，人物使用的台词生活化、口语化，都是观众所喜爱并效仿的，也为今后电影的台词发展起到提示作用：不管什么样的电影，首先最起码的一点就是要让观众觉得你的故事是真实可信的，人物的形象也是真实的，能够让观众在故事中有所收获，这才是最重要的。影视中人物的呈现，语言是最具有说服力和展示性的，尤其是借助人物的语言使得电影能够反映现实主义的影片，故事以及语言就是源于生活，贴近百姓，如果语言再脱离实际，就更不能够引起观众的共鸣和赞同了。因此说口语化、生活化的语言是电影台词的必备。