叙事主题：有关“希望”和“人性”

叙事主题：有关“希望”和“人性”

　　电影对于文学作品的改编或重新诠释犹如翻译。在这一“翻译”过程中，斯皮尔伯格显然不是传统意义上的忠实“译者”，他没有对文本进行完全地“直译”，但却准确地抓住了小说和原作者的主旨，即：比伤痛更重要的是希望，达到了“译作”与“原作”在意义上的高度对等。

　　当处于战争这般艰难的困境下，希望成为人们对抗绝望的力量。而善良、信念、勇气及爱则护佑着希望之泉永不枯竭，维系着人类这一种群的生生不息。电影《战马》讲述了一组“人”的故事，他们的生活轨迹均与战争发生了交集。战争将他们与熟悉的生活及土地分开，马作为劳作的伙伴，足以唤起他们对往日农耕劳作生活的怀念。他们对于马匹们的亲近和善意，闪耀着灿若星辰的人性光芒。最突出也是最戏剧化的一幕，便是敌对两军士兵在开战前合作挽救身陷铁丝网的乔伊。这也是小说中被最完整搬上电影银幕的一部分，其中“扔剪刀”及用掷硬币决定对于乔伊的所有权的情节，轻易地将这些军队里的士兵还原成了有血有肉有生活有灵魂的“普通人”，揭示了人性中最纯朴的“善良”。

　　不论是小说原有情节，还是新增的情节，都在参与影片叙述中集体传达着对于人性的关注和关怀。比如两个德国兄弟兵的故事，是小说没有的情节。兄弟俩在目睹战争残酷之后，两个人尤其是14岁的弟弟有了胆怯心理。眼看弟弟即将开赴前线之际，哥哥将弟弟从队列拉上马背逃出了军营，却不想命运之神并没有由此眷顾他们，两人被枪决在法国祖孙的磨房旁。

　　战场上，不同于我们印象中的战士，这些年轻士兵更加珍惜生命渴望正常的生活，影片凸显了战争残酷洗礼后士兵内心中的仁爱和善良。在一次激战中，镜头没有对准两军交战的场面，却对准了艾伯特所在英军的战壕里。艾伯特的同乡兼好友安德鲁被命令直接枪毙在交战中逃回战壕的士兵。面对嗖嗖擦过头顶的子弹，有年轻士兵从战场退缩回战壕。安德鲁在犹豫之后，移开枪口，最后干脆自己冲上战场。而在战场上艾伯特冒着危险救助曾经势不两立的农场主儿子，与其成为好朋友；战争结束后，艾伯特带着乔伊回家，与父亲也达成了和解。表面上，似乎战争的恶之花结出了善之果，实质上，正是深藏于人和人性中的“坚持”“善良”和“仁爱”拯救了人类自己，为他们自己带来了希望。