从《呼啸山庄》看电影改编的独到之处

从《呼啸山庄》看电影改编的独到之处

　　尽管电影的改编接近小说，但毕竟是两门类型不同的艺术，有着彼此之间的艺术要求。文学的本质是一门语言的艺术。语言文字的构成是具有连续性的，读者只有通过这个物质媒介的解析，随着时间的推移，逐步展开自己的想象力，在文学的基础上构建一个任凭自己的思维驰骋的美好空间。

　　电影是属于影视艺术的范畴，是视听综合艺术，它是把戏剧与绘画，风景与人物，音乐与舞蹈，建筑与雕刻相结合的统一体。“动”是电影艺术的本质所在。

　　电影主要是通过一个个运动的镜头表现生活。能让人们从视觉和听觉直接感受到小说所不能展现的逼真画面。小说通过时间来进行叙述，在阅读的过程中，留给人们发挥自由想象的时间，灵活性强。而电影是通过空间的叙述，它的镜头是连贯的，受时间的限制，它留给人们的想象时间比较少观众只有通过镜头不停往下看，直到故事结束。

　　改编，是一种创作的行为，是改编者对原着作品的一种新的诠释，电影《呼啸山庄》就是导演威廉惠勒对小说的另一种阐释。

　　从情节结构上来说，电影版的成功之处在于它对故事情节的取材恰到好处，将第三代人的感情恩怨删掉，从而避免了故事结构的松散性和情节多变的惯例。小说可以利用文字语言，极尽深入描绘希斯克里夫在凯瑟琳死后十多年的内心感情色彩，将他这些年的内心痛苦的折磨表现得淋漓尽致。但是电影无法将人物的心理和情感直接表现在人们面前，所以删掉这一部分的内容，使得电影在拍摄过程中进行得更加顺利。

　　电影的成功在于充分利用了影片的媒介优势，让观众能更直接观看镜头中画面，体会出在声画逼真的视听冲力下，那些栩栩如生的场面。电影《呼啸山庄》直接展现了小说中所描述的画面：在一个阴沉的荒原边上，一栋阴冷的荒凉的房子矗立在和它一样阴冷的荒凉的荒地里。在一个风雪交加的晚上，雷神的轰鸣，风暴的狂啸，一个冷漠的主人和一群哀怨的仆人，还有一只讨厌的狗。电影的改编将浪漫的爱情定位主题，把原着里面的人物复杂的情感与心理单一化，重点突出了爱情。电影的结局，写了凯瑟琳死在了希斯克里夫的怀里，写了凯瑟琳的悔恨与憧憬，而希斯克里夫最终原谅了凯瑟琳的背叛，没有小说中轮回的宿命纠缠。这是一部浪漫的爱情电影，两人的灵魂最终携手到了一起，虽然结局悲催，但也算圆满。