小说中在鹿三去杀田小娥的路上有这样一段描写“鹿三背着手走过村巷，出了村口就踏上慢坡道，树木稀少了光线亮晰一些了，踏上窑院的平场，止不住一阵心跳。自从黑娃和这个来路不明的女人被他撵出家门住进这孔窑洞以后，鹿三从来也没有光顾过这个龌龊的窑院，宁可多绕两三里路也要避开窑院前头的慢坡道儿”。在鹿三杀了田小娥后，小说写道“他从地上捡起那块烂布，重新裹缠住梭镖钢刃，走出门来，拉上门板，锁上那把条笼形的铁锁，出了窑院，下了慢坡，走进屋墙和树木遮蔽着星光的村巷，公鸡刚刚鸣叫二遍。” 影片中田小娥被杀当晚是风雨交加电闪雷鸣下破旧的窑院为全景，接着是窑洞里的寂静和毫无生机下田小娥躺在炕上，她无力地抚摸着腹中胎儿，快要饿死了。然后是鹿三敲门后进来一张带血的脸，窑洞的黑暗预示着人内心的黑暗。在杀了田小娥后，鹿三出了窑洞，外面都是雷雨的声音，还有他的摔倒，都是对心理活动的演绎，观众感受到了他杀人之后内心的恐慌。
小说中的文字语言侧重对环境和心理活动的描写，它的环境是主观的，都是主人公看到的事物。而电影语言侧重人物的语言和动作，它对环境的表现是导演刻意安排的，必须为剧情服务。
为您推荐
电影未能完整诠释狼的精神，与小说仍有差距
电影《狼图腾》虽然较为成功地诠释了狼在困境中的反抗，制作方式符合电影传播规律。但与小说相比，仍有一定的距离，存在一些不足。
（一）隐喻叙事手法运用不够成功，未能诠..
电影重点诠释小说中的震撼点，
符合电影传播规律
小说《狼图腾》总共51.1万字，是一部关于狼的鸿篇巨制。里面有几十个关于狼的故事。小说描述了“狼的侦察、布阵、伏击、奇袭的高超战术;狼对气象、地形的巧妙..
小说与电影主题的跨学科比较
先来看小说《天下无贼》的主题。《天下无贼》是江苏省作协赵本夫先生写于上世纪末的一篇不足万字的短篇小说，主要表达一种理想主义的诉求，一种温暖的关照。小说题目是四个字：天下无贼。..
小说与电影人物关系的跨学科比较
在小说《天下无贼》中，最基本的人物关系就是傻根和王薄、王丽之间的关系。而王薄与公安、王丽王薄与贼群的关系在文中只是一个副线。而电影《天下无贼》则将傻根置于一个沉默者的..
小说《安娜?卡列尼娜》
小说故事始于奥布朗斯基公爵和英国家庭女教师恋爱，与妻子道丽闹翻，求助于其??安娜。安娜在车站认识了年轻军官沃伦斯基，两人在一次舞会中再次相遇并产生了致命的恋情，自此不能自拔。两人陷入..
电影与小说的“异”
电影是对原着的第二次创造，为了让改编后的电影能够产生无穷的吸引力，不仅要对两者的优势进行有机的整合，还要在原着的基础上进行自主创新。于是，便有了这两个独立艺术载体之间的独特之处。
..
