《阿凡达》之所以能够创造这么高的票房，受到大量观众的追捧

创造高度概括的差异化识别符号 　　作为海报设计师，不仅应该是电影海报的设计执行者，也应该是电影内容本身的洞察者和受众的传播者，当通过对内容的理解和消化，预判电影未来有可能进行系列化运作时，设计师设计海报就应该考..

电影片名翻译与创造性叛逆 　　电影片名的佳译往往能够提升电影的魅力，激发观众的好奇心，得到了广大观众的认可与青睐。但是，电影片名集中体现了语言的鲜明特色，中英文电影片名却各自反映了其语言和文化特点，故中英文片名..

电影片名翻译中的接受美学与创造性叛逆 　　既然电影片名翻译的好坏取决于观众的接受程度，那么，译者在翻译过程中必须考虑到观众的“期待视野”，要力求作到译者和观众在视野上的相互融合，从而使片名中蕴涵的信息能被观众..

难以预测的观众口味 　　 当美国大片最初进入中国电影市场的时候，很多电影工作者表现出了无所适从的迷茫。如何从美国大片这条“大狼狗”的口中夺得一点它们吃剩下的肉骨头，这几乎成了挽救国产电影的大计。中国电影人..

创造电影译名强势模因 　　根据道金斯提出的强势模因的三个最终表现特点，笔者总结出了电影译名强势模因的四个标准：简单性、特殊性、自通性和一致性。简单性要求电影译名能够简明扼要，让观众一目了然地获取该片所要表达..

广告主和观众的矛盾――植入与否的问题 　　媒体的发展日新月异，传统媒体如电视、报纸等依然势头不减。一方面，传统媒体的高收费令广告主望而却步。另一方面，观众在长期的“信息轰炸”中，对于某些传统广告形式已经产生了..