作为当今时代跨文化交流的主要桥梁，电影翻译不仅仅要关注语言层面的转换

美国奇观电影的视觉传达的人文化 　　奇观电影的出现，本身就是要将观众从庸常琐碎的生活中的林林总总中解脱出来，使得观众暂时遗忘灰色而单调的现实。因此在奇观电影中，科幻、奇幻电影是主流，而能在科幻与奇幻电影中扮演..

日本电影中的“死亡”文化原型 　　日本国民的死亡观源于对樱花的崇拜，樱花常用来比拟高尚的人的生命，樱花刹那芳华间消逝，使日本民族形成了悲观的世界观和人生观，在日本的历史文化中存在一种追寻自我毁灭、自我升华的传..

“传统文化电影”的未来之路 　　作为传统文化电影，“传统”元素在现代的发展过于迅速，能够给予人们的文娱形式也越来越多。因此，能够吸引观众的因素就在于这部作品的“特性”和“未知领域”的大小。一部作品想要抓住观..

“传统文化电影”发展的不足 　　人们在看黄梅戏的时候，虽然能够感受到黄梅戏文化的成长，但是这些电影仍然存在着一些亟待解决的问题。人物冲突是一部电影的关键所在，观影者认为，一部电影中的人物矛盾愈激化，电影的好看度..

共生的文学语言与电影语言 　　李安改编的电影，最大特色和优势体现在其中和谐共生的文学语言与电影语言。总体看来，李安改编影片在内容上大多忠于原着，故事发展脉络符合原着的情节发展，表现出对于原着叙事的基本忠实。而..

丰富的文化内涵与美学追求 　　李安生长在中国传统文化深厚的家庭，中国文化深刻地影响了他的电影创作，不仅表现在东方文化元素的运用上，更深入人物塑造，在影片的整体格调和审美风格上，其改编电影无论是东方语境下还是西方..