中国特供版电影虽然是一次成功的商业创新，但却是一次失败的文化融合

中国特供版电影虽然是一次成功的商业创新，但却是一次失败的文化融合。观众观影完毕后大部分反映后加的戏有些过于勉强，觉得不应该存在，所谓的中国元素在影片中并没有体现出具体的价值，甚至和情节毫无关联，形同鸡肋。一样是添加了中国元素，为何中国特供版电影并没有得到观众的认可呢？

　　（一）希望得到尊重的心理因素

　　现在的世界，全球化趋势越来越明显，美国在各个方面都是一名领导者，包括政治、文化和经济方面。因为经济赶不上美国，文化资源不易表达，中国观众在没有选择的背景下接触美国的电影文化产品，一直处在世界电影市场的底端。在这种境地之下，中国观众一直期待中国的国际地位能够有所提升，这样就能够获得全球的尊重与理解。 　　今天，中国的经济越来越发达，中国特供版电影的出现刺激了中国观众敏感的神经。中国观众了解到美国打着中美合拍片的幌子，实际就是想对中国市场进行开拓，这样就能够直接获得巨大的利益。有的观众甚至说，好莱坞中国特供版电影的这种行为实质上就是明目张胆地“圈钱”。经济发达了，中国观众有了选择的权利，他们可以根据自己的喜好选择外来的文化产品，中国观众希望得到的是尊重，所以他们可以挺直腰板说：我们不喜欢“中国特供版”。

　　（二）生硬地植入中国价值观

　　价值观是人们发自内心的一种信念，是不会轻易变更的，它在人们心中是一套完整的价值体系。不同区域下的居民，因为生活环境、社会背景或者历史文明的区别，而产生出有差别的价值体系，因为不同的价值观、价值体系，所以他们对文化产品的选择也是有区别的。

　　《钢铁侠3》是以个人英雄主义价值观为主线贯穿整个影片的，中国观众在观影的时候可以产生强烈的震撼心理。但是“特供版”中中国医生却冒着巨大的风险而给他做手术，这里想要表达的是中国舍小义、取大义的民族精神，体现出中国人的义气，为朋友可以两肋插刀。

　　中国人讲究义气，这并不是缺点或者不足。但是这一认知却和美国文化并不匹配。美国影片中几乎不使用语言的形式表达个人精神崇拜，如果非得需要，也不会这么直接地表达，利用语言和表情表达出高尚的情操显得有点矫情。

　　在美国英雄电影的情节中加入中国的价值观，这就相当于用红酒配麻辣鸡块，感觉总是不对味，当然这并不是导演设计中国特供版的初衷。观众的不认可并不代表中国观众反感自己的民族文化，而是因为在此处中国文化和整部电影并不匹配，不协调。

　　（三）失败的原因就是民族文明的冲突

　　中国和美国的文明冲突是导致《钢铁侠3》文化契合失败的原因。亨廷顿曾经撰写过《文明的冲突》，他在文中表达出自己的观点：文明的冲突已经代替经济或者意识形态成为国际冲突的本质。电影代表着某一部分的“文明的冲突”，或者说文明冲突的最直观的表现形式就是电影产业。

　　《钢铁侠3》就是一个错误的代表，在文化融合方面远远比不上《花木兰》和《功夫熊猫》。在相对立的两个文明下，强制融入中国元素，失败是必然的结果。