青年马里乌斯虽然身在"水手酒吧"工作,心却早已飞往大海; 他的最大的愿望是随远洋轮四海飘泊,因此他工作时无精打采,心不在焉.他的母亲已经亡故,丧偶的老父把希望全都寄托在他的身上,虽然骂他懒散,不求上进,但内心深处非常疼爱他。
父亲老塞萨尔开朗仗义,常同牌友们打扑克消遣.船厂老板帕尼斯,驳船船长费里克斯,以及讲究打扮的海关督察布伦先生尤其同他趣味相投,四人恰好凑成牌局.他们几乎都是丧妻的或情场失意的单身汉,只有驳船船长是有妻室的人,偏偏又是出名的"王八"。
马里乌斯其实早就暗恋渔婆奥诺莉娜的女儿芳妮,但他因心系远航,一直不敢向芳妮表明心迹.然而,当他在水手酒吧听说帕尼斯有意向芳妮求婚,不禁醋性大发.于是芳妮乘机"激將",诱马里乌斯娶她.这时马里乌斯的朋友毕瓜梭忽来报信,说今晚有一艘远洋轮要出海,船上有名水手离船未归,所以急需雇用一名水手,马里乌斯闻讯甚喜,把已到嘴边的求爱的话又咽了回去。
奥诺莉娜得知芳妮不肯嫁給殷实可靠的帕尼斯,是因为她爱上了吊儿郎当的马里乌斯,决定来找塞萨尔谈谈,因为这事关他们双方儿女的前程.经过一番激烈的讨价还价,两位老人总算在聘礼和嫁妆的问题上达成协议。
芳妮在酒吧打烊时来找马里乌斯,说她已正式拒绝帕尼斯的求婚,并且无保留地表白自己对马里乌斯由来已久的情愫.马里乌斯也如实相告,说他一直向往大海,只因对芳妮恋恋不舍,才不忍遽离这平庸的马赛.这一对彼此暗恋已久的情侣第一次畅叙衷曲,偏偏这时毕瓜梭又来报信,说原先那个离船不归的水手已经回来,远洋轮已无需雇用新水手.既然妨碍马里乌斯和芳妮结合的屏障已经排除,芳妮便随马里乌斯走进他的卧室.从此他们瞒着父母,夜夜在一起幽会。
一连好几个月均相安无事,老塞萨尔只感到儿子言语闪烁、行动诡秘,猜他必与哪个女子偷情,但他猜不出那女子会是谁.芳妮则一心筹划婚事,她只盼与马里乌斯白头到老; 她哪里知道马里乌斯远走高飞之心一直没有打消……
一天,毕瓜梭又来报信,说有一艘远洋轮翌晨开航,要马里乌斯同他一起随船出海.马里乌斯因不忍抛下芳妮,谢绝了朋友的邀请.毕瓜梭认为芳妮妨碍了马里乌斯的前程,为马里乌斯可惜.他们的谈话被芳妮无意中偷听到了,芳妮认识到马里乌斯即使同她结婚,也不会心满意足,她只有放他远走高飞,才能使他了却多年的宿愿。
那天早晨,奥诺莉娜一早走进女儿的房间,发现床上竟躺着马里乌斯.于是她风风火火赶到塞萨尔家,老父亲至此才知道原来儿子是同芳妮私通.正直的父亲向催促早日給儿女完婚的亲家母保证,他们父子决不会做出对不起人的事情.早饭时,父亲向儿子摊牌,并再三强调,不能对女孩子不负责任.偏偏这时毕瓜梭又来催问马里乌斯: 到底还想不想随即將起锚的远洋轮出海.马里乌斯黯然答道: 他已不能离开马赛……
然而芳妮为了促成马里乌斯圆他的出海梦,谎称自己决定嫁給帕尼斯,借口说因为帕尼斯有钱,嫁給他可以保证母亲安享晚年.马里乌斯信以为真,见芳妮如此薄情,他也就毫无牵挂,恨恨地打点好自己的行囊,赶船去了.为了防止父亲阻拦,芳妮设法缠住老塞萨尔,父亲竟没有发觉儿子出走.热心的公爹领未来的儿媳到他的房内,滔滔不绝说他打算如何帮助他们建立美满的小家庭.这时心碎的芳妮站在窗口,茫然地遥望那艘远去的航船,潸然泪下。
- 欢迎来到文学艺术网!