《写我的书》内容简介|作者

内容简介

1.小小的生活的过去，陈旧了的sentimental，林氏散文的代表作　　特点在于，这是一本“写我”的书，个人性十足的“我的”，意味着这是一本跟林文月的生命历程有关的书，我们可以看到作者在学术/文学/艺术方面的启蒙、师友、至爱，以及她生命中的各种“不可忘”。　　2.以书写人，展现一代学人的气质与趣味　　虽以书为名，实则写书与人的微妙关系。谈与书相关的人与事，谈书的内容、来历，在书中回忆了外祖父连横、师长台静农、郑骞、夏济安、叶嘉莹、日本汉学家平冈武夫、吉川幸次郎、神田喜一郎、韩国汉学家车柱环……许多历历往事因为书而屡屡被翻阅，不仅开创了一种散文的新体制，也令读者看到了一代文人的气质与趣味。　　3．文字中既有学者的冷静简约，又有作家的细腻动人　　台湾著名作家和诗人陈义芝：“林文月创作散文逾30年，游心于人世，寻思于学府，描写生命因缘、岁月感悟，以个人独特的欢愁与同时代的光影契会，如风行水上，自然成文。古人云‘非文之难，有其胸次为难’，林文月的散文冰清慧美如其人，原因就在她胸中溪壑有深致。”譬如在《源氏物语》一文写译作的斟酌苦恼，但也因此得来中外同业不吝给予各家译作版本的惊喜，她写着：“在艰辛孤独的译途上摸索前进，我彷佛突然看见有另一个同道的身影，那影像不是十分清晰，却觉得遇着颠顿危急之际，至少伸出去的手指可以触及一些什么”；又如介绍日本的《变态刑法史》，写道：“不宜夜晚阅读，不宜阴雨阅读。读时令人毛骨悚然，但发人深省。泽田抚松筚路蓝缕整理史料，功实不可没。”短短数语，文意兼美地记叙了读者心情与作者评价。

书籍特色

《写我的书》，原是作者在《联合文学》开设的专栏单篇，写自家书房藏书，“记录面对一本书无端端心情转折”，名为写书，实为怀人，围绕着书的动人情分，记述了一连串与书、与人有关的回忆。作者以《庄子》写外祖父连横和他的雅堂书局、以《论语》写京都一年时期与平冈武夫教授的师生情谊、以《陈独秀自传稿》写师长台静农先生晚年对遗失书稿的挂念……许多历历往事因为书而屡屡被翻阅，不仅开创了一种散文的新体制，也令读者看到了一代文人学者的气质与趣味。

作者简介

林文月，生于1932年上海日租界，日本战败后于1946年迁归“陌生的故乡”台湾，是“台湾太史公”连横的外孙女、连震东的外甥女、连战的表姐，其家世脉络，独秀台湾文坛。精通中日语言文字，师从台静农，交游夏志清，今与董阳孜荣获台湾最高文化奖项，身兼文学创作者、学者、翻译者三种身份。1958年至1993年在台湾大学中文系任教，专攻六朝文学、中日比较文学，并曾教授现代散文等课。曾任台湾大学中文系教授，华盛顿大学、斯坦福大学、加州大学伯克利分校、捷克查尔斯大学客座教授等。　　那些年的林文月，是台湾大学校园里的一道风景，她学识丰富，气韵生动，文笔典丽，姿态优雅。台大中文系毕业的作家郝誉翔写道：“曾经听一位师长说，每逢他们那一辈人聚在一起，回忆学生时代，竟然整晚谈论的话题都围绕在林老师身上，可见林老师是青春时代最美好的记忆……我也听另一位师长感慨地说，天底下的美人很多，但如林老师一般，无人不以为其美的，恐怕还找不出第二个人来。”　　重要著作有论文《谢灵运及其诗》、《唐代文化对日本平安文坛的影响》、《澄辉集》、《山水与古典》、《中古文学论丛》；散文《京都一年》、《读中文系的人》、《遥远》、《午后书房》、《交谈》、《作品》、《拟古》、《风之花》、《夏天的会话》、《饮膳札记》。其散文集《遥远》获第五届中兴文艺奖散文项奖、《午后书房》获第九届时报文学奖散文推荐奖、《饮膳札记》获第三届台北文学奖。　　因为研究白居易对平安朝文学的影响，1972年在撰写《源氏物语桐壶与长恨歌》的论文时开始翻译《源氏物语》全书，并因此获得第十九届“国家文艺奖翻译成就奖”。其后陆续翻译日本古典文学名著，包括《枕草子》、《和泉式部日记》、《伊势物语》等。亦因在翻译日本古典文学作品之诸多成就，日本东亚同文书院特颁赠纪念赏。