《厨刀-戴望舒译作集》内容简介|作者

内容简介

1.品名家名译，享精彩人生！！！（双封面 双书脊 精彩内文）2.一本优美、舒缓多情的戴望舒译作集。3.中国现代象征派诗人戴望舒留学期间翻译的12篇法国短篇小说经典篇目精彩呈现。 4.内容精彩： 他们分散了，他们老去了，他们之中有许多人没有重逢过。 小说内容多关注劳苦人民的日常生活和平凡琐事，反映了20 世纪初法兰西的社会风貌，具有浓厚的人文主义色彩。5.作者知名：作者是让 季奥诺，20世纪以乡土作家的身份享誉法国文坛的著名小说家。他作品丰富，涉及诗歌、散文、戏剧、电影剧本和小说等各个领域。6.译者著名：译者是著名的雨巷诗人戴望舒。7.版本独特：本版本是根据国家图书馆馆藏的天马书店1934 年版《法兰西现代短篇集》而进行的审校和再版的。8.装帧精美：外封采用160g高彩映画高白特种纸，内封采用120g驼色杰尼雅，环衬采用120g白色高阶映画，内页为70g质感细腻的极致轻型纸，质感上乘，时尚精美。

书籍特色

《厨刀》是根据国家图书馆馆藏的天马书店1934年版《法兰西现代短篇集》而进行的审校和再版，收录了戴望舒在留学期间翻译的12篇法国短篇小说。小说内容多关注劳苦人民的日常生活和平凡琐事，反映了20世纪初法兰西的社会风貌，具有浓厚的人民主义色彩。译作语言风格舒缓多情，是珍贵的名家名译之作。

作者简介

（Jean Giono）生于一八九五年，是法国现代文坛中的民众小说家之一。他的父亲是一个皮鞋匠，他从小就生活在民众中，他是从民众间生长起来的。不像那些以民众主义标榜，而实际上却一点不了解民众生活的人们一样，他是法国民众文学的真正的代表者。他的小说的题材，大都是从民众生活中来的。因为他是法国南部的人，所以他的小说尤以描写法国南部的乡土生活为多。使他成名的，是他的三部曲《山冈》（Colline）、《一个波米涅人》（Un deBaumugnes）和《再生草》（Regain）。他的作风十分新鲜，他的想象和譬喻都是他所独有的。他有时使用粗俗的话，但这不但不损坏他文字的美丽，却反而使它添了一种爱娇。他的整个作品，都充满了极深切的诗情。把深切的诗情和粗俗的民众生活联在一起，而使人感到一种难以言传的美丽，这便是季奥诺的伟大之处。