《断裂-优秀蒙古文文学作品翻译出版工程-第五辑》内容简介|作者

内容简介

长篇小说《断裂》以科尔沁部首领奥巴洪台吉的一生为主线，演绎了生活在十七世纪的蒙古族各部与后金、明朝鼎力抗争的心酸史。北元和后金的博弈、蒙古贵族之间的纷争动乱、各阶层民众的爱恨离合共同构成了一幅波澜起伏的画卷。作者大胆运用内心独白、多视角叙述和象征隐喻等传统技巧，同时采用对位式结构、时序颠倒等现代手法，在故事的大背景下，巧妙地切入了蒙古草原的壮美风景，以及当时蒙古人的生活习俗、民俗风貌、宗教信仰、饲养五畜、狩猎练兵等知识，并回溯了蒙古祖先的历史及渊源。

书籍特色

《断裂》，一段十七世纪蒙古族各部与后金、明朝相互碰撞、联盟，实现统一中国的辉煌历史。一幅北元时期社会状态、原始科尔沁大地游牧生活的生动画卷。小说艺术手法新颖，结构匀称，肌质丰满，内容丰富，主题深刻而发人深思。

作者简介

作者简介：格日勒图，蒙古族，1956年生。中国作家协会会员，现任通辽市文联副主席。1985年开始文学创作，已出版二百多万字的文学作品，主要有《我所熟悉的小天地》《草原之魂》《安代》等。短篇小说《云青马》获内蒙古自治区文学创作“索龙嘎”奖，长篇小说《阴阳树》获蒙古文学“孛儿只斤”一等奖。 译者简介：朵日娜 ，蒙古族，1971年生。内蒙古自治区翻译家协会副主席，内蒙古作家协会会员，鲁迅文学院第十届高研班学员。在《文艺报》《民族文学》《联合报》（台湾）《意林》《诗林》等刊物发表蒙译汉作品多部，出版长篇译著《阿拉善风云》（又名《遥远的大漠》）、散文译著《饮马井》。翻译作品《草原蒙古人家》获得2011年《民族文学》年度奖。