内容简介
唐代是中国诗歌发展的黄金时代，涌现出李白、杜甫等伟大诗人和众多千百年来传诵不衰的杰作。唐诗充分体现了中国古典诗歌音节和谐、文字精炼等艺术特色。唐代绘画也具有很高成就，“诗中有画”“画中有诗”是唐代诗人和画家共同的追求，反映了中华民族独特的审美理想和文化精神。本书精选80首唐诗与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的唐代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。书籍特色
中华之美 丛书是中华优秀传统文化传承发展工程支持项目，旨在推动中国优秀传统文化的国际传播，与中外读者共享中华之美。中国古典诗词是体现中华之美的典范， 中华之美 丛书选取自《诗经》以来的中国古典优秀韵文作品，配以与诗意相应的中国传统绘画，按时代分为8个专题，推出汉英、汉西、汉法对照三个文版，共29分册。丛书汇聚十几位中外翻译家的心血，荟萃多方面中国文化精粹，希望帮助更多外国朋友深入了解中华文化的内涵和底蕴，共享中华之美，并力图在全球范围内产生更加广泛、深刻和持续的影响。唐代是中国诗歌发展的黄金时代，涌现出李白、杜甫等伟大诗人和众多千百年来传诵不衰的杰作。唐诗充分体现了中国古典诗歌音节和谐、文字精炼等艺术特色。唐代绘画也具有很高成就， 诗中有画 画中有诗 是唐代诗人和画家共同的追求，反映了中华民族独特的审美理想和文化精神。本书精选80首唐诗与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的唐代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。 中华之美 丛书是中华优秀传统文化传承发展工程支持项目，旨在推动中国优秀传统文化的国际传播，与中外读者共享中华之美。中国古典诗词是体现中华之美的典范， 中华之美 丛书选取自《诗经》以来的中国古典优秀韵文作品，配以与诗意相应的中国传统绘画，按时代分为8个专题，推出汉英、汉西、汉法对照三个文版，共29分册。丛书汇聚十几位中外翻译家的心血，荟萃多方面中国文化精粹，希望帮助更多外国朋友深入了解中华文化的内涵和底蕴，共享中华之美，并力图在全球范围内产生更加广泛、深刻和持续的影响。唐代是中国诗歌发展的黄金时代，涌现出李白、杜甫等伟大诗人和众多千百年来传诵不衰的杰作。唐诗充分体现了中国古典诗歌音节和谐、文字精炼等艺术特色。唐代绘画也具有很高成就， 诗中有画 画中有诗 是唐代诗人和画家共同的追求，反映了中华民族独特的审美理想和文化精神。本书精选80首唐诗与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的唐代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。The Tang Dynasty (618 907) was the golden age of poetry in China with the emergence of great poets such as Li Bai and Du Fu and a large number of masterpieces that have been passed down for thousands of years. The Tang poems fully embody the artistic features in syllable harmony and pithy wordings of ancient poetry. Great achievements were made in paintings in the Tang Dynasty as well. Painting in poetry and poetry in painting were the common pursuit of poets and painters in the Tang Dynasty, reflecting the unique aesthetic ideals and cultural spirit of the Chinese nation. This book contains 80 selected poems and translations of Mr. Xu Yuanchong in the bilingual pattern, as well as paintings of the same dynasty that echo the artistic concept of these poems. The book aims to help readers to know and enjoy the beauty of Chinese culture with a combination of select artistic works.