《荒凉石窟.醉舟-王以培诗歌集》内容简介|作者

内容简介

书籍特色

《荒凉石窟·醉舟》这是作者王以培近年来倾注心血完成的一部诗集，作品涵盖了两部分：“荒凉石窟”和“醉舟”。　　“荒凉石窟”：是作者以敦煌壁画为参考，在画上题诗，如神灵附体。仅凭一颗心，一己之力，在冥冥荒漠中，已开出345尊“灵性石窟”，“汉字石窟”。　　这是一个文字奇迹。诗人西蒙惊呼“石破天惊。”　　更有评论家叹为“灵性舍利子”，“翻开了现代汉语诗歌全新的一页”。　　这不仅是作者的创举，也是长期沉寂的现代汉诗重新复苏的一个重要标志。　　“醉舟”：作为兰波译者，王以培译完兰波，如兰波附体，文字与目光处处“通灵”。有如一个说汉语的兰波，作者看每个人都是一个汉字，每个汉字都是一个人。字与人相互感应，人与字心有灵犀，从而创造出汉语的“文字炼金术”。　　值得一提的是，兰波曾以一首《醉舟》（100行）惊世骇俗，这首诗如今已刻在巴黎市区一面巨大的诗墙上，流芳百世。而作者王以培同样一气呵成，写出汉语版的《醉舟》（108行）。作者自云，如兰波开口，说出汉语，与法语《醉舟》形成天然对照、呼应，效果神奇。

作者简介

王以培，1963年生长在南京，1983-1987年在北京国际关系学院法文系读本科，1987-1990年在北京中国人民大学中文系外国文学专业读硕士，1990年毕业留校任教至今，本学期开始课程：“外国文学”、“大学汉语”、“说文解字”、“法语诗与歌”。　　自1990-1999年，在中国西及北美地区旅行创作，1999-2000年，在法国索邦大学进修法国文学，并在欧洲多国旅行游学。　　2000年，见到意大利庞贝古城废墟，开始觉醒：这里被火山埋，而三峡故园将被水淹，谁来记录淹没区的文化历史？　　自2001年至今，一直在三峡淹没区采风、创作。最近两年，同时开始创作童话与诗歌。　　近20年来，自翻译《兰波作品全集》，到在世界各地，尤其是长江边旅行采风，从内心得“通灵”，创作进入一个新的全盛时期。　　代表作：诗集《这一夜发生了什么》、《寺庙里的语言》，《荒凉石窟·醉舟》，《采真》。　　长篇小说《烟村》，《大钟亭》，《幽事》。　　旅行三部曲《转场》、《灰狗》、《忘忧》，合集《游吟》。　　长江边的古镇系列：《白帝城》、《江有汜》、《沉沙》、《河广》。　　译作《兰波作品全集》、《潜水衣与蝴蝶》、《小王子》。　　近来，引起《北京晚报》、《中华读书报》、《城市中国》杂志、《风度》杂志、凤凰网等多家媒体关注，对其进行了深入采访报道，被公认为“通灵诗人”、“中国的兰波”。　　法国评论家方碧岩称之为“21世纪的游吟诗人”（参见法文）。