在天我等父者，我等愿尔名见圣，尔国临格，尔旨承行于地

意思是一样的，个别字不一样没关系，因为字在刚传入中国就变了，西洋文都变中文了。比如：在天之父，我说成天父，这样没关系的。..

《天主经》是核心祈祷文，万不能改变半点意思，也是整本《圣经》的重点。像后来的“被尊为圣”改成“受显扬”是不对的，后者层次低多了；像“承行于地”改成“奉行在人间”也是不对的，因为忽略了动物、植物、魔鬼、大地也要敬..

附玛窦福音6:9-13：我们在天之父！愿你的名被尊为圣，愿你的国来临，愿你的旨意承行，在地如在天一样。我们的日用粮，求你今天赏给我们；求你宽免我们的债，如同我们宽免别人欠我们的债一样；不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。..

f、不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶：诱惑来自魔鬼、肉身欲望等，魔鬼虽然有法力谋害人，但也只能是欺诈、诱惑等，魔鬼不能完全控制人的，所以，我们要时时刻刻祈求天主让我们不要被诱惑，救我们免于凶恶。..

如果你把别人的仇恨记在心头，你是进不了天主的国，仇恨本身就是罪恶；只要你对一个人的仇恨完全没有了，真爱才会开始！人是有情的，对于一个自己了解的人，不爱即恨！在你想他/她时，你若是爱他/她，你就不会恨他/她，你若是恨他/她，你就不..

第二部分是祈求天主宽恕我的罪过，也像我们宽恕别人得罪我们的罪过一样，就是说，如果我们不宽恕/不原谅别人侵犯我们的罪过，天主也必不会宽恕我们的罪过；如果我们宽恕别人的侵犯我们的罪恶，天父也必宽恕我们的罪恶。..